„Hiszem, hogy a hagyományos módszereken túl belélegezni, átélni, eljátszani kell a nyelvet. Szeretnék minél többet átadni diákjaimnak abból a lelkesedésből, ami bennem él a nyelv iránt.”
Plesz Kata vagyok. Életem hosszú évtizedek óta szorosan összefonódik a francia nyelvvel. Diplomáim, projektjeim, munkáim mindegyike a francia nyelvvel kapcsolatos. Éltem, tanultam Franciaországban, dolgoztam a Francia-Magyar szótárakban, a Francia Intézetben, a Francia Nagykövetségen 15 évig, illetve komolyzenei menedzserként francia színházakkal. Tanítottam többek között gimnáziumban, illetve kiejtést is a Magyar Állami Operaházban. Sok éve gyakorló tanárként életszerűen, nagy örömmel és lényegkiemelő szemlélettel tanítok.
Végzettségeim
• Francia bölcsész és nyelvtanár •
(PPKE)
• Szociológus •
(Université Jean Jaurès, Toulouse,
Francia Állami ösztöndíj)
• Külügyi szakértő •
(Corvinus)
• Francia-magyar
szakfordító és műfordító •
(KRE)
Nyelvtanítási tapasztalataim
• Pázmány Péter Katolikus Egyetem •
(lektorátusi nyelvóra)
• Közgazdasági Politechnikum Alternatív Gimnázium •
(gimnáziumi tanterv)
• Magyar Állami Operaház •
(francia kiejtés-oktatás)
• Nyelviskola •
(kis,- közép- és nagyvállalati tanfolyamok)
• Privát tanfolyamok •
Franciás munkahelyeim, projektjeim
• Pázmány Péter Katolikus Egyetem — francia lektorátusi nyelvórák oktatás •
• Akadémiai Kiadó — szótárszerkesztő és korrektor
Eckhardt Sándor–Oláh Tibor: Francia-Magyar és Magyar-Francia Nagyszótár, 2000
Bárdosi Vilmos–Szabó Dávid: Francia-Magyar Kéziszótár (frankofón szókinccsel bővített kiadás, 2007) •
• Francia Intézet — fordító, tolmács, kiadványszerkesztő •
• Francia Nagykövetség Kulturális és Együttműködési Osztály — projektmenedzser, fordító, tolmács •
• Francia Nagykövetség Atomenergiaügyi Hivatal Közép-Európai Képviselet (CEA) — igazgatói asszisztens, fordító •
• Alex Expert Műszaki Fordítóiroda — projektmenedzser, fordító •
• Armel Opera Festival — projektvezető/menedzser en/fr/hu nyelveken produkciók, koncertek, operák és operaversenyek szervezése, szövegírás, műsorfüzet, honlap- és kommunikációs anyagok írása/szerkesztése. Ezekhez kapcsolódó francia/frankofón színházak: Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon, Fr.o); Theater Orchester Biel Solothurn (Biel, Svájc), Opera Grand Avignon (Avignon, Fr.o), Opera de Bastille (Paris, Fr.o), Halle Tony Garnier (Lyon, Fr.o) •
• Magyar Állami Operaház — francia kiejtés-oktatás •
• Eötvös Péter Kortárs Zenei Alapítvány & Eötvös Péter zeneszerző-karmester — kommunikáció, fordítás, tolmácsolás •
• Cziffra 100 Fesztivál — projektmenedzsment, fordítás •
• Közgazdasági Politechnikum Alternatív Gimnázium — nyelvtanítás •
• Privát és nyelviskolai tanfolyamok — nyelvtanítás •
Rólam mondták…
Perfectly prepared for every lesson...
Excellent methods, very flexible and very effective in the same time. Great course material.
(Nagyvállalat, középvezető)
Hű, ez egy nagyon érdekes év volt...
a számomra, első tanév, mikor franciát tanultam. Először kicsit izgultam, hogy mi van, ha nem fog tetszeni a nyelv, de nagyon örülök, hogy végül nem így lett! Tapasztalatból tudom, hogy egy jó idegennyelv tanár minden, ha valaki szeretne nyelvet tanulni, és szerintem Katánál jobb tanárt nem kaphattunk volna. 
Nagyon szeretem a franciaórákat, főleg, amikor játszunk és labdázunk. Emellett azt is köszönöm, hogy mindig türelmes velünk!
(Gimnázium, diák)
Annyira szeretem az óráit...,
hogy ez tényleg a nap fénypontja. Mindig pont azt vesszük, amit szeretnék, nem stresszel a házival, mikor úgysem érek ilyesmire rá. Befeszülnöm sem kell, ha valamire épp nem emlékszem. Mindemellett egy csomó mindent annyira jól tudok már!
(Nagyvállalat, felsővezető)
Nagyon örülök hogy a francia nyelvet...
választottam, mert Maga remek tanár!
Nagyon szépen köszönöm, hogy megszerettette velem a francia nyelvet!
(Gimnázium, diák)
Nem titok, hogy a 10. évfolyamon...
megutáltam a francia órákat. Soha nem gondoltam, hogy idén fog tudni jönni egy olyan tanár, akinél élvezni tudom és még motivált is leszek franciából. Köszönöm, hogy jött a Poliba és megmutatta, hogy így is lehet franciát tanítani és érdekesen tanulni.
(Gimnázium, diák)
I was satisfied with everything, really...
Kata used great modern methods and I liked her attitude and empathy. She acknowledged that we are busy with work and planned the classes accordingly – meaning she did not push us unnecessarily which I really appreciated.
(Nagyvállalat, középvezető)
Hát én nem is tudom, hogy hol kezdjem...
Először is ott kezdeném, hogy nagyon hálás vagyok azért, hogy maga tanítja nekem a franciát. Nagyon nehéz nyelv és sokszor elveszik a motivációm, de ön nagyon jó irányból közelíti meg, mivel rengeteg játékos feladatot csinálunk, így valamivel könnyebb.
(Gimnázium, diák)
A francia az egyik kedvenc órám 🙂 ...
Továbbra is próbálok minél jobban felkészülni az órákra.
(Gimnázium, diák)